【次回公演】2014.9.7 第12回京都さがの手話まつり@全国手話研修センター

【定期ワークショップ】毎月第一・第三水曜19〜20時、兵庫県三ノ宮の高砂ビル306号室にて開催中

2013/6/3

兵庫ろうあ者大会でした  ことば・ぶんか

昨日は兵庫ろうあ者大会のお手伝いスタッフでした

at神戸文化会館中ホール



写真は準備中の舞台。(なぜか写真が横を向く> <)

クリックすると元のサイズで表示します



メインの講演では、

左手画面に講演者(イギリスの盲ろう牧師)+プレゼンテーション資料。

右手画面には日本手話通訳者+要約筆記字幕が

それぞれ映し出されてました。



ハイテクです!かっこいい!!





そして通訳方法は、

講師(マカオ手話)→通訳者A(国際手話)→通訳者B(日本手話)→通訳者C(音声日本語)


というリレー通訳!



それをさらに、

盲ろう者へ触手話や接近手話に通訳する人たち。

要約筆記で舞台上の画面に投影する人たち。。。





それぞれに興味深く、目の忙しい講演でした^^




スタッフをしながらだったので講演の全部は見れなかったけど、

講演の内容もとても興味深く考えさせられるものでした。



全部見たかったな〜





スタッフしながらうろうろしてたので、

舞台裏にわんさか並ぶ照明機材や

映像調整のスタッフさん達のお仕事ぶり等々

あちこちちら見で

うっかりテンションあがりつつ(笑)



みなさまお疲れさまでした〜^^
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ