快樂浪漫ちっく〜精武門ズ日記・2」へ近々引越し予定です。

 ★武術映画の傑作「精武門」にはまり、このタイトルを付けてみました。
     「精武門ズ」管理人が作った「精武門」関連作品のみ紹介しているHPです。気が向いたらど〜ぞ。

許紹洋からのメッセージがあった夜  許紹洋

友人のM小姐のお陰で、許紹洋とのチャット(多分許紹洋)に成功した。
昨日の夜中の1時(台湾では12時)ごろに一度登場し、「自動車の話」とか「ラベンダー」の出演者の話とか、「新しいCDや写真集」についての事が書かれていた模様。

その後、続々と迷達がチャットに参加したが一旦彼はフェイド・アウト。
約1時間後に再登場。自動車運転のゲームをしていたとのこと。
「PS3」が欲しいとか言っていたようだ。

その後、日本のコンサートの話や上海で3月から撮影が始まることなどを書いていた。
内容の詳細というか・・・雰囲気だけど、Ambrose Hui”A1”の掲示板に書いてみた。

途中で、彼は突然、「今日はみんなの質問に答えるから〜」ってことでまたまた盛り上がってきた(ようだ)

個人的には、中国語、英語ともに(日本語も!!)怪しいがここはチャンスといくつかの質問をしてみたが、場合によっては答えてくれたりしていて、楽しかったがいかんせん、言葉の壁は厚い。さらにタイピングだしね。

タイピングに疲れて、最後にちゃんと記録しなかったのが今となっては、凄く悔やまれるがきっと、国際FCでアップしてくれるのではなかろうか?

会話の感じとしては、あともう少し台湾にはいるけど、春節にはアメリカにおばあさまとご両親に会いに行くことを楽しみにしている様子だった。

最後には、日本人も参加していることを、認識していて、「oyasuminashai」(ちょっとなまってるか?)というメッセージを残して去っていった。怒涛のチャットタイムがオーバーしたのは恐らく3時半近かったかと思う。
その後、今回の非常多謝!!のM小姐にお礼の連絡をして就寝。多分、4時は回っていたのでは・・・。

今朝は家族にそのことと語学力の不足を嘆くと、「もっと頑張るように」といわれた。過去を振り返ってみると、小学生の時から英語は勉強しているのにまるで身についていない。。。「お金をどぶに捨てている・・・な〜」と反省したりして。
0



2006/1/22  16:11

投稿者:Masa

Sea Piggyさん「たより」にしていたのに・・思わず話しかけて、許紹洋に「日本語分からなくてごめん」といわれて・・・引きました。

2006/1/22  15:24

投稿者:Sea Piggy

Masaさん:私は翌日の朝が早かったもので、安くんが再登場するとも思わず、早々に退出してしまい、申し訳ありませんでした。でも、いつものことながら、”ここまで話していいのかな?”ということまで、話してくれたので、日本のファンとしては、半年先がとても楽しみですね。

2006/1/22  1:42

投稿者:Masa

「対面」〜この表現良いですね〜。確かに感無量っていうの分かりますよ〜〜〜。

2006/1/22  0:59

投稿者:MOTO

私もやっとチャットルームでご対面できて幸せでした。言葉の壁が大きくて・・・ずーっと眺めていたけどね。。
でも同じ時間を共に過ごせて感無量。
凄くAmbroseに会いたくなっちゃった。

2006/1/21  21:17

投稿者:Masa

訳すだなんて・・・。チャットするんだって大変なのに、英語と中国語のチャンポンで、しんどいったら・・・果敢に挑んだけど、改めてみたらあまりにひどい英語で落ち込みました・・・(笑)

2006/1/21  20:41

投稿者:rie

昨晩は、私もMさんのおかげでチャットに参加できて、幸せでした!が、やはり言葉の壁が・・。masaさん、訳してくださり感謝です!私もひとつ質問に安君が答えてくれて(たぶん)あ〜つながっている〜と感激でした!今日は寝不足ですね・・。六月絶対日本に来てほしいですね!日台合作の話は・・??なしですかね・・。三月から上海で新しいドラマとるんですよね?!故郷でお祖母さまやご両親と過ごして、リフレッシュしてパワーアップした安君をみられるかな〜!!コンサートが待ち遠しい〜です!

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ