たわごと

 
DUCATI,bimota db1などのバイクを中心に言いたい放題. いじっては乗るの繰り返し. L-twin Desmo Engineに乗って36年. 未だに飽きないです.(^^;
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:mosan
96843>
ドカティ本社に行っても英語しか話せないので,ドゥカティというと通じます.
DUCATI通りもあるから,道を聞いてみるのもいいですね.
今度行きましょう.ヨーロッパツーリング,伊太利亜発スイス,ドイツ爆走ツアー.
師匠によると,バイクをレンタルできるとかできないとか.ジモティと勝負する?


0先生>
AMGもアーマーゲーと行っていたのにエーエムジーと発音するようになりましたね.ボルクスバーゲンとも言わないし.
”英語的な”発音が流れなんですね.

本当は検索システムに曖昧な入力に対応してほしいというのが今回のネタなんですが,発音そのものも,自分を含めてどういうのか知らないですね.何速で○○回転のとき△
km/hということには敏感なんですけど.(爆

3回目の訪問は”正しい会社名の呼び方”が主目的になりそうな.(^^;

投稿者:O医師
まぁ皆さん悩んでいるようで、いろんな表記が使われてますね.
私はヤフオクでは車両のメーカー別の所で
“ドゥカティ”になっているのでそれに倣って検索してます.
でも必ず“ducati”とアルファベットのままでも並行して調べてますが….
自分でしゃべる時はかつては“ドゥカッティー”って感じでしたが、
近年は“ドゥカティ”と綴りに近い感じになってます.

いつの間にかネッスル日本がネスレになっているのも似たようなもんでしょうか?
そういえば昔スキーに凝っていた時“ダイナスター”“ボルクル”っていってたのが最近じゃ“ディナスター”“フォルクル”になっていました.
所詮外国語の発音を正確に写すことはことは出来ないので世に連れという気がします.
投稿者:96843
本場ではどんな発音をすれば通じるのですか?

 う=む、論点がずれてきたぞ・・・
投稿者:mosan
まぁちゃん2号さん>
ダァカティですかね.
伊太利亜語は母音しっかり子音は巻きで消化.

投稿者:まぁちゃん2号
英文科の私としては、ドと発音するのは
何でだろう??といつも思っていました。
伊語は、カタカナ読みに近いんでしたっけ?
投稿者:mosan
suggyさん>
そのビデオ知っています。お互い古いですねー。(^_^;

o山さん>
最初は認識していたのに今はダメ。ここが不思議。
いまだにドカティと打ってもヤフオクにはいっぱい出てくるから出品者も大変でしょう。

投稿者:o山
検索エンジン側でドカティ、ドゥカティとか全部同じものとして結果を出してほしいものですが、少数派だし、そんなことやらないか。。。
投稿者:suggy
ライダース・クラブビデオを見た時にネモケンが「ドゥカーティ」(ほんださんと同じ)って言ってました。
それまでは、ドカティだったのが今ではドゥカーティです(笑
投稿者:mosan
miniwhiteさん>
ドカッティといったことないです。いろいろな言い方があるものですねー。
トライアンプというみたいなものでしょうか。

投稿者:miniwhite
探し物を見つけるときは、OR条件にしますので、気にしてませんです。

以前は、ドカッテイ ドカと言っていましたよね。 雑誌にドゥカティと書かれたのが初めだと思います。
1|2

カレンダー

2020年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

QRコード

過去ログ

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ