nakamurayuji.com
スパム対策として、コメント・トラックバックは内容を確認してから掲載します

2009/5/3

[English]何故誘う?  English

「何故誘うの?」の英訳でこんな表現を見つけました。

"What's with the invite?"

僕なら、"Why do you invite me?" という表現しか出来ないんですけど。

ところで、どんな場面でこういう会話がなされたかはみなさん、色々想像してみて下さい。
この小説では、捉え方によっては気の利いた理由を、述べたのですが、一蹴されました。
0




※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ