nakamurayuji.com
スパム対策として、コメント・トラックバックは内容を確認してから掲載します

2010/8/29

[English]時間の感覚  English

時間の感覚に関する記述を見つけた。
小説なんで、話し言葉としてはやや複雑かもしれないけど。

Every once in a while, things that happened just the day before would seem as far off as the year before, or things from the previous year might come to me like only yesterday.
When things got really out of hand, the next year would come to me like yesterday.

時折、昨日のことが昨年のことのように思え、昨年のことが昨日のことのように思えた。
ひどい時には来年のことが昨日のことのように思えたりもした。
0




※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ