トレイルランナーズ TRAILRUNNERS

たった今、数分前に次号ターザンが届きました。

568号。

いつ発売なんだろう？？？

今週末だと思います。

トレイルランナーが奮闘したモンブランの記事が86ページに掲載されています。

興味のある方はご覧下さい。


今日はすごく寒い日。そろそろこれの出番です。180グラムという軽さ。

*************************

A few minutes ago, update Tarzan was arrived at home by post.

NO.568.

I don't know when it will be sold. most probably in a few days, in this week.

The report about UTMB will be on it at P86.

If you are interested in, check it out!

SUITO

これをスント！？

と読んだあなたは,

相当トレイルランニングにはまっています！？

正解は粋人。新潟で発売されている大人向け雑誌です。



これにトレイルランナーがほんの少し登場しています。30日発売のようです。

書店コンビにで見かけたら覗いてみて下さい。

**********************************
SUITO

If you read this as

“SUNNTO”

You must be a trail running freak.

Actually this is the title of the magazine for adult that is sold in Niigata.

I’ll be shown up a bit on it. On 30th is sale day.

If you find it in shop, check it out.

＜今日のオススメ＞

今年の他の組み合わせは、



と、

お久しぶりです、妻のKanaです。

明日夕方6時17分からUX新潟テレビ21にトレイルランナー松永紘明の特集が放送されます！

内容は日ごろのトレーニングや家での様子などです。
イケメンアナウンサー宮里さんがナレーションです。

ぜひご覧下さい〜（＾−＾）


イケメン宮里アナとトレイルランナー☆


トレイルランナーが着ているのは愛用スワロウテイルジャケット♪
THE NORTH FACE【ザ・ノース・フェイス】Swallowtail Hoodie PP



****************************

ICI石井スポーツ新潟店主催、

”トレイルランナーズフェスタ”

を4月18日開催。

午前は初めての方向け。安全に山を遊ぶためにということをテーマに行います。午後は経験者向けで、午前よりスピードをあげ、距離を伸ばして行います。

今年初のフェスタをお楽しみください。詳細はこちら

また前日、4月17日には初の上級者向けイベント

”トレイルランナーズチャレンジ”

を開催します。

詳細はこちら

***********************

昨年、8月に開催された100マイルレース、ウルトラ・トレイル・デュ・モンブラン。

トレイルランナーも参加したその模様が、昨年末、NHKBSにて放映されました。

テレビ効果からか、今年は100人ほどが日本から参加するようです。これでヨーロッパ以外の国で参加者が一番多い国になってしまったとのこと。（これまではアメリカだったそうです）

その参加者予定の方々のために（？）、モンブランの模様を収めたDVDが発売されました。

初版は少ないようですので、興味のある方はお早めに。

詳しくはこちら（エイ出版ホームページ）

****************************

Do you know about this race? (http://www.ultratrailmb.com/accueil.php) It is an ultra distance (100mile) trail race and one of the biggest and hardest one in the world. It’s called as Ultra Trail Du Mont-Blanc (UTMB).

It’s annually held in August in France Chamonix. It’s going through Italy and Swiss then back to Chamonix.

I did this race last year and it was featured on NHK, Japanese TV station and I was shown up on the program little bit.

Till last year, except of Europeans, American participants were the most. But it could be because of the TV affect, in this year Japanese participants will be top of the list.

It might be for them who are going to run UTMB from Japan (?), the TV program with special VTR DVD is now on Sale.

If you are interested in it, look at this site (Publish company homepage)

****************************

ICI石井スポーツ新潟店主催、

”トレイルランナーズフェスタ”

を4月18日開催。

午前は初めての方向け。安全に山を遊ぶためにということをテーマに行います。午後は経験者向けで、午前よりスピードをあげ、距離を伸ばして行います。

今年初のフェスタをお楽しみください。詳細はこちら

また前日、4月17日には初の上級者向けイベント

”トレイルランナーズチャレンジ”

を開催します。

詳細はこちら

***********************

ICI Ishii Sports presents,

“Trail Runners Festival with ICI”

It’s the first time in this season. The place would be in Akiha hills. See, this is hills, not mountains. So you can run easily, hey!

Morning Session will be for beginners. Afternoon one will be for intermediate class. In afternoon, you will run longer and faster.

Let’s join us and have fun together! More detail is here

On top of that, the day before, on 17th April, the first event for the expert,

"Trail Runners Challenge"

will be held.

More detail is here

昨年来、少しずつ準備を進めてきたトレイルランナーズCUP。

そのテレビ告知がNHK新潟放送局のご協力で明日より始まります。

総合１１時４５分〜の「くらしのガイド」、お知らせのコーナーです。

ちなみに、NHKラジオでも告知いただけることになりました。感謝、感謝です。


■テレビでの放送予定
総合テレビ（新潟ローカル）　
（月〜金）１１時４５分〜１２時００分　の中の「お知らせ」のコーナーにて、随時。

■ラジオでの放送予定
NHKラジオ
毎正時前５分間の　天気・お知らせ　の枠の中で随時。


当日（初戦は3月28日）は皆さまにお会いできるのを楽しみにしています☆


**************************************

I’ve been preparing for this Trail Runners CUP (TRs CUP) since last year.

The announcement will start from tomorrow on NHK program, finally.

It’ll start from 11:45 AM, in NHK program, “KURASHI-no GUIDE” corner.

On top of that, on NHK radio, TRs CUP will be announced. I should give　enormous gratitude to them, thank you very much!


On air schedule of TV
NHK Sougo (Niigata Local program)
Mon-Fri 11:45-12:00AM

On air schdule of Radio
NHK radio
Everyday 11:55-12:00AM

＜今日のオススメ♪＞

日々の疲労回復にはこれ！