トレイルランナーズ TRAILRUNNERS

保久礼口から刈谷田ダムまでの帰り道。

守門岳全容がよく見える場所があります。



写真左下から沢沿いのトレイル。写真真ん中の小さな杉林の横を通り、その奥の尾根を登っていきます。

そこで突然ですが、ウォーリーを探せ！

















杉林の左下に実は黒い人影が！
熊！？
















ではありません。トレイルランナーが登りにこのトレイルを進んでいたときお互いを熊と間違えた、キノコ採りのおじさんでした。チャンチャン。

********************************
Between start of mountain trail up and Kariyada dam, there was a view point where you could see whole of route that I traced.

I took a photo there. Then, I saw the guy who did mushrooming when I climed. We each other thought that was a bear at that moment!

I waved my hands to him.

＜使用ギア＞

雨や雪が想定されるときは視界を保つためにつば付のキャップとクリアサングラスが欠かせません！暑がりなので夏はあまり使いませんが、今の時期はほぼ毎日キャップを使っています。

中津又岳山頂は開け、動物たちの足跡がいっぱい。

きっとここから守門岳を眺めている（のかな？）

トレイルランナーのように（笑）



大岳山頂まで稜線を慎重に、でも楽しみました。

そして保久礼口に向かってのダウンヒル。スキーに近い、感覚。このために、夏の2倍の時間をかけて登ってきたのでしょう。でも下りは夏の半分の時間。早っ！スノーシューを滑らせながらのあの感覚は病み付きですね。

******************************
At Mt.Nakatumata peak, there were many animal footprints.

They may enjoy this great view like me!?

From there, I reached at Mt.Odake peak. Between there, I went on edge carefully but I enjoyed the view so much. Fantastic!

Then from the peak, it's the downhill that I was looking forward to. The feeling is bit similar to skis. For it, I climbed this mountain, I though. Even it took twice time as long as in summers. Down hill was halftime as long as summer's, though! The feeling-sliding snowshoe is nice.

<使用ギア>

アンダーにはこれ。とても薄手で足上げもスムーズ。肌触りはいつもサラサラです。もちろん汗をかいても冷えない。雪山、冷たい雨でのランニングはいつもこれです。

あたりが開けてきて、来た道を初めて振り返ると、遠くに下界が見えました。

標高1200ｍぐらいだったと思います。



まだ秋の町。雪の上に立つトレイルランナー。

山っておもしろいですね。

**********************************
The view around me was getting open. Then I turn around the first time since I started. I looked down the earth. Fantastic!

It was about 1200m from sea level.

Lower world was still late autumn. But I'm standing on the snow.

Mountain is just amazing.

<昨日のギア>

雪山に行くときはいつもこれ。登りで汗をかいても、下りで体が冷えることがありません。ポリプロピレン製。フードは強風が吹いてもめくれないフィット感。風が吹いたらかぶり、暑くなったらはずす。コマ目な体温調節に超便利。ネックウォーマーやバラグラマなどを持っていかなくてもいいので荷物が一つ減る点もいいですね。

朝起きて、青空。

こうしてはいられないということで久しぶりに守門岳へ行ってきました。

自宅から23キロ。午後から天気が崩れるということで車で行きました。10時に刈谷田ダムの下からスタート。（登山口の近くまで車で行けるのですが、このあたりから突然坂が急になります。トレイルランナーは標高差を稼ぎたいのでいつもここからスタートしています。変な人（笑））

スノーシューを片手にロードを5キロ走り（これまた変な人（笑））藤倉登山口。ダムから2時間で真冬になりました。


足跡はすべて動物達のもの。

静かなトレイルです。

******************************
When I waked up, I saw outside. It's the blue sky.

I should go to somewhere mountain, I thought. So, I went to Mt.SUMON.

Yesterday, according to weather forecast, it said that it would be fair, later, rain in the afternoon. So I used car on behalf of bike.

I started from at the bottom of the Kariyada Dam at 10:00. (Even I can go much farther by car, I always start from the point since from there, it's quite steep slope. So I just feel, mountain trail starts from here.)

I ran with snowshoe in my hand for 5km to Fujikura. After 2 hour from Dam, it got winter.

There were many animal footprints on the trail, but no one. It's very quiet.


<昨日のギア>

雪山はこれ。スノーシューはこれ。厚みがほどほどあり、風を防ぐウィンドーストッパー素材。濡れても全く寒くなく、もし濡れても絞ればたちまち乾いたかのような肌触り。さすがゴアテックスのゴア社製ウィンドストッパー。

思いがけない青空。太陽に誘われ走りに出す

1時間半後。

稲妻がひっきりなしに目の前を昼間のように明るくし、顔を背けたくなるほどの強烈な雨。ときおりアラレが顔に当たり痛い。思わずペースが落ちる。

この時期の新潟は山の天気のように変わりやすい。

皆さん、気をつけましょう、って一番気をつけなくてはいけないのはトレイルランナー自身か（笑）

**************************************************
It’s the unanticipated blue sky. The sun took me outside for running.

After an hour and an half,

Sunder and lighting often came down. It made bright around me as if it's daytime. Intense rain and occasionally hail hit my face. Accidentally slow down the pace.

In this season, Niigata's weather is just like mountains.

Everyone, mind this changeable weather!!! But one should mind it is definitely myself...jejeje

<昨日の使用ギア>

ランニング中ではないです。室内ではいつもこれ。足元を暖めておくことで余計な故障が減ります。トレイルランナーはこれのおかげで膝や腰の痛み無く快調！