トレイルランナーズ TRAILRUNNERS

2006年、3月よりはじめたこのトレイルランナーズブログ。

新しいホームページができたため、ついに引越しです。

4年。

長いようであっという間だったのか。いやとても長く遠い、遠い昔のことのように感じます。

新しいホームページ共々、よろしくお願いいたします。

新しいブログはこちら→新トレイルランナーズブログ

*************************
I started this blog in March 2006.

It's more than 4 years ago...

It's finally time to move to new one since new home page was built.

Please check new one from next time.

New blog address is here

初めて雪を見た娘sarah。

トレイルランナーの手を握ったまま、固まりました。

太陽に照らされ輝く雪。いつも以上に明るくなった屋外を見て何を思ったのでしょう。

そのまま家の中に戻ろうとしました。

去年も見たはずなのに全く記憶にはないのでしょうね。

トレイルランナーが雪の上を歩いてみせると、一緒に歩き始めました。

あの表情は忘れられません。

************************************
When Sarah sew snow in the first time yesterday, she froze with holding my hand.

It's much brighter outside since snow reflected sunshine. I didn't know what she thought.

She tried to go back home.

Actually she saw snow last year but she did not remember it since she was still 6 month old...

I showed my walking on snow. Then she got interested in it. Soon she started to walk with me.

Anyway, I never forget her face when she saw snow in the first time, though!

＜今日のアイテム＞

走ってお風呂に入ったらすぐこれ。次の日に疲れを残しません。

遂に降りました。初雪です。



これでいよいよ守門岳や粟ヶ岳などは冬山。天候が安定したときにちょくちょく足を運んで、スノーシューでじっくり歩いてこようと思っています。

Finally, it's first snow of the season.

Around here's mountains like Mt.Sumon, Mt.Awa and so on have much more snow now. So when it get fair, I'm going to go mountains to walk by snowshoe sometime.

<最近使用しているグッズ>

バラグラマとこのリバーシブルネックゲイターの組み合わせは最強。雪の中走っていても全く寒くなりません。

10月ぐらいから、フランス語を勉強しています。

来年のフランス滞在＆モンブランを10倍楽しくするためです。大会中、走りながら他の選手と話したりスタッフといろいろ話せれば、絶対楽しいですからね。

ライバルは現在1歳半ぐらいの娘sarah。

sarahが日本語を話せるようになるのと同じように、トレイルランナーもフランス語が話せるようになりたいと思っています。

今はお互い一言二言。いい勝負。

初心者向けの本を一通り読み終えたので、今度は、sarahがＮＨＫお母さんといっしょを見たり、日本語の絵本をながめるのにならって、トレイルランナーもフランス語のこどもむけテレビや、絵本に親しもうと思っています。

近いうちにアイラブイングリッシュでフランス語を教えている先生に習おうかと思っています。

”海外レースを10倍楽しみたい”なら


（英語、フランス語、スペイン語他）

**********************************

Since last October, I have been studying French.

It's for next year's France stay and UTMB (Ultra Trail Du Mon-blanc, one of the biggest mountain running competition in the world). If I can speak French, it must be 10 times as much fun as If I cannot.

My rival is daughter Sarah, one and half year old.

As she learns Japanese, I want to learn French.

Now she can speak just a few words. So we are almost same level, jajaja.

I just finished a French book for beginner. So as Sarah watches TV programs for kids and read books for kids, I'll watch French TV programs for kids and read French books for kids.

Soon, I'm going to start French lessons by I LOVE ENGLISH French teacher, I think.

＜今日のアイテム＞

最近愛用のライトヒートパンツ。薄手なのでパンツの下にはいてもスマート。山ではもちろん、ちょっとした外出のときも使っています。足腰を温かく保つことでぎっくり腰や背中のハリの予防をしています。

これから、kanaとsarahと3人で岐阜に行ってきます。

前回訪れたのは、あの中越地震の日。

友人たちと御岳山に登っていました。

今回はそのときの友人の一人の結婚式。

めでたいですね。楽しみです。

******************************

We're going to Gifu prefecture, today.

Last time when we visited there was just on the day of the Chuetsu earthquake.

At that time, we climbed on Mt.Ontake with friends.

This time, one of the friends will held marriage ceremony.

We're very looking forward to meet them again. CONGRATS!!!

<今日はこれで移動です>