【次回公演】2014.9.7 第12回京都さがの手話まつり@全国手話研修センター

【定期ワークショップ】毎月第一・第三水曜19〜20時、兵庫県三ノ宮の高砂ビル306号室にて開催中

2013/6/3

兵庫ろうあ者大会でした  ことば・ぶんか

昨日は兵庫ろうあ者大会のお手伝いスタッフでした

at神戸文化会館中ホール



写真は準備中の舞台。(なぜか写真が横を向く> <)

クリックすると元のサイズで表示します



メインの講演では、

左手画面に講演者(イギリスの盲ろう牧師)+プレゼンテーション資料。

右手画面には日本手話通訳者+要約筆記字幕が

それぞれ映し出されてました。



ハイテクです!かっこいい!!





そして通訳方法は、

講師(マカオ手話)→通訳者A(国際手話)→通訳者B(日本手話)→通訳者C(音声日本語)


というリレー通訳!



それをさらに、

盲ろう者へ触手話や接近手話に通訳する人たち。

要約筆記で舞台上の画面に投影する人たち。。。





それぞれに興味深く、目の忙しい講演でした^^




スタッフをしながらだったので講演の全部は見れなかったけど、

講演の内容もとても興味深く考えさせられるものでした。



全部見たかったな〜





スタッフしながらうろうろしてたので、

舞台裏にわんさか並ぶ照明機材や

映像調整のスタッフさん達のお仕事ぶり等々

あちこちちら見で

うっかりテンションあがりつつ(笑)



みなさまお疲れさまでした〜^^
0

2012/10/3

聞こえないおじいちゃんの、戦争体験  ことば・ぶんか

聞こえない・聞こえにくいおじいちゃんおばあちゃんの
デイサービスにて。
(時々、料理スタッフしてます☆)


お昼を一緒に食べながら話してたら、偶然戦争体験の話題に!

広島出身の方で、原爆の瞬間のことを話してくれました。



爆心地からは離れてたけど、
地面が揺れて、
キノコ雲の上半分が見えていたこと。


生き延びるために何でも食べて、身体を壊したこと。

12歳で焼け野原の大阪へ、働くためにやってきたこと。




うわ。。。これ、みんなにも見て(聞いて?)欲しい!!




ひとまず手話サークルで、学習会企画して依頼しようかな??


手話の勉強っていうだけじゃなく、
こういう話を見る(聞く)機会ってなかなかないから。



デイサービスでの料理スタッフ。

毎回、いろいろ勉強になります☆
いつもありがとうございます>▽<
1

2012/9/25

「手話×ITテクノロジーで世界を変える」  ことば・ぶんか

今後の展開に、興味津々!!



■TEDxTOKYO2012スピーカー選出の社会起業家
「手話×ITテクノロジーで世界を変える」
シュアールグループ

シュアールグループ(以下、シュアール)は“手話”に焦点をあて、ITテクノロジーで聴覚障害者を支援するスタートアップだ。シュアールが展開する事業の一つが「遠隔手話通訳サービス」。これまで行政主導で行なわれてきた手話通訳者の派遣だが、シュアールはこの事業領域に民間セクターとして参入。既存の公共サービスをリノベートしながら新しい公共を担う社会起業といえるだろう。

http://startbiz.jp/atcl/social/shur.html

(スタート・ビズ・ジャパン記事より)

0

2012/9/23

パーソナル通訳プロジェクト  ことば・ぶんか

通訳の無料派遣、10月〜来年3月まで。


今後どうなっていくのか。。。?
興味深い取り組みです!


ーーーーーーーー
■神戸新聞■
〜聴覚障害者に通訳者派遣 西宮のNPO、無料で〜

兵庫県西宮市を拠点に活動するNPO法人「聴覚障害者自立生活センターLIC」が10月から、京阪神在住の聴覚障害者に、無料で通訳者を派遣する「パーソナル通訳プロジェクト」を始める。結婚式の2次会や仲間うちの飲み会などもOK。行政の制度外への無料派遣は全国的にも珍しい。同法人は「聴覚障害者がさまざまな場に参加するきっかけにしてもらいたい」と意気込む。

http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0005395482.shtml
0

2012/9/20

ポータブル手話通訳☆  ことば・ぶんか

通訳を、カバンに入れて持ち歩く。。。

そんな時代になるのかも??>▽<



ちなみに手話だけじゃなく、
英語、中国語、韓国語にも対応とのこと。

企業での利用価値、高いんじゃないかしら??



■TV電話を介した手話通訳ソフト
「テレテルコンシェルジュ」
http://shur.jp/telcon/


クリックすると元のサイズで表示します
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ