〜歌は 舞う〜

今日も定期ワークショップでした。

ご参加頂いた皆さま、ありがとうございました^^



情景を描く。



その情景を共有して、

手話と身体でどうその情景を再現するのか話合う。




日本語の歌詞の語順に惑わされると、

映像的にブツ切れになってしまうものも多いから。


一歩俯瞰して、

今その場にある物事の位置関係と時間軸を整理する。




そこから出て来た「描く」表現は。。。やっぱり豊かで美しい！



こういうの、なんだか幸せ（*^ ^*）

練習、練習☆



次回公演は、今週末6/23。



神戸ろうあ協会後援会の総会にて

パフォーマンスをさせていただきます(*^ ^*)

そして昨日は、

手話通訳者研修会でした。






制度とか行政とか！



難しいけど、

実はリアルに身近なことだと再認識する

今日この頃。



こうやって学ぶ機会があるのは、とても有り難いです^^


勉強もがんばらねば〜

兵庫県立美術館公演
「サインアート〜見る言葉 観る音楽 魅る映像」


観に来てくださった皆さま、応援してくださった皆さま、

ありがとうございました^^




観る歌・観る音楽を創りたい。


美術館アトリエの真っ白い大きな壁を見た時、

ここで映像と共演したい、

ここでなら夢が実現できるかもしれない、

そう、思いました。




endleapss（映像×音楽×写真）と打合せを重ね、

創り上げた作品【release】。



観て、何かを感じていただけてたら幸いです^^









サインダンスも、見守っていただいてありがとうございました♪

会場全員で歌っていただいた時、

客席で一斉に動くたくさんの手のさざ波に、

観て私の方が感動していました(*^ ^*)




今はまだ、小さな一歩ですが。。。


歌声の通訳だけではなくて。


新しい「観る」「感じる」表現を創っていきたい！！！



これからも工夫を重ねて挑戦を続けていきます！





そして私のこの活動が、

聞こえる聞こえないを越えた、

何か新しい価値観や交流のきっかけになれたなら、

さらにうれしいです^^





この公演を実現するために、たくさんの方に

筆舌に尽くしがたいご協力ご尽力をいただきました。。。^^;;;



足を向けて寝られない方がいっぱいです！！




おかげさまで、無事終演できました。



重ね重ね、ほんとうにありがとうございました(>▽<)

===6月WSのお知らせ===

第一回目は、もう今夜ですが^^;

6月のワークショップのお知らせです♪




声で歌う人や演技する人がボイストレーニングをするように、

手話の表現には身体のトレーニングやダンスが効果的☆



歌詞に描かれた情景をイメージしながら。。。

身体と空間を使って、

全身で思いっきり表現して楽しみましょうね！！！




ちなみに最近は、「身体がほぐれる〜」という、

冒頭のゆるストレッチ部分での効果に、

予想外のうれしいご感想をいただいてます。




手話で歌うベースは、自分の身体。

常にほぐしてメンテして、

より自由で豊かな表現を目指していきましょうね☆



6/5（水）ー210号室
6/19（水）ー105号室

●時間：19時〜20時
●内容：ストレッチ、ダンス基礎、サインダンス＆サインアート
●参加費：千円（初めて参加の方は500円）
●場所：三ノ宮、高砂ビルスタジオ
http://www.100ban.jp/map/index/