快樂浪漫ちっく〜精武門ズ日記・2」へ近々引越し予定です。

 ★武術映画の傑作「精武門」にはまり、このタイトルを付けてみました。
     「精武門ズ」管理人が作った「精武門」関連作品のみ紹介しているHPです。気が向いたらど〜ぞ。

アンブロウズ・スウ?  日記

BS日テレで放映している『君のいる場所(向左走・向右走/ターンレフト・ターンライト)』をやっと1話だけみた。

最初の出演者のところの「許紹洋」の名前が「アンブロウズ・スウ」になっていた。中国語だから、そういう表記もあるのかな??

「張國榮」が「レスリー・チャン」だったり、「レスリー・チョン」だったりしたこともあったしな〜。

そういえば、梁朝偉(トニー・レオン)は普通話発音で「(トニー)リァン・チャオウェイ」、梁家輝(レオン・カーファイ)は、普通話で「(トニー)リャン・ジァホェ」で本当は二人とも『トニー・リャン』だったかもしれないもんね。
ちなみに・・・広東語発音だと。。。
★梁朝偉:リョン・チウワイ、★梁家輝:リョン・ガーファイ
らしい。

外国語を「カナ」で書くのは難しい・・・・・。

「君のいる場所」HP
http://www.bs-n.co.jp/pickup/kiminoirubasyo/
0




AutoPage最新お知らせ