PCDEPOT WEB本店/OZZIOUSEN

2005/2/5

土曜日・・・世界の中心で、明日は「日曜日っ」だからどうしたと言われても・・・(^_^;)\(・_・) オイオイ  時事ネタ&ネットワークゲーム

土曜日ですね・・・明日は日曜日やっとお休み・・・来週は3連休にする予定w 今日は先週の月曜日同様、英文論文探してその翻訳と「抄読」のレイアウトでDTPやっとります。今回は研究系ではなく教育系論文ですが・・・少し研究関連と教育関連の間のやつですなw 今回は有る程度辞書の充実なんかも兼ねて辞書に載ってないもしくは辞書では別訳にならない単語の「登録」作業もやっとるので少し忙しいですねw ただ最近のPCの辞書はなかなか頭いいですしね。昔はPCの翻訳ソフトは頭悪すぎるし、辞書登録に「専門辞書」の登録数が制限されていたりと・・・なかなか使えませんでしたので、「MAC」使っとりました。ソフト名は「The Translator」というやつで結構使いやすいいいソフトでしたね。当時(10年ほど前)は専門用語辞書があまり付属してないソフトの中ではダントツに同梱されてましたし、専門辞書を10以上同時に登録して翻訳できるソフトはなかったん・・・ 今はWEB登録しているかもしくは大學が登録している海外論文雑誌であればPDFファイルとしてDLできますが昔はそんなものもなく、論文の原本もしくはコピーをスキャナーとOCRソフトを用いて読み込み「活字認識」させて・・・それからそれをTEXTもしくはEXEL型式に変換して再度翻訳ソフトに読み込ませて翻訳しとりました^^; 今は「MEDLINE」で検索し「PDF」でDLしそれを「Acrobat 6.0 Pro」にて開き「MED-Transer」で翻訳・・・それを再度こちらで意味合いも含めて手動できちんと再訳し・・・ワードにて「活字・図・表」をそれぞれ認識して「抄録・方法の要約・結果の要約・Figの説明・結論・図・表」をレイアウトし、書き込んでプリントアウトてな手順ですなw 前はOCRソフトで読み込むと「認識率」が低くて7〜8割程度でした^^; 今はPDFファイルをDLしてますからそのままコピー・ペーストできますので複雑な2バイト文字もしくは登録されてない文字でないかぎり間違えることはないですけどね^^; 今回は何故か「<」「±」「〜」が変換されませんでしたが^^; それに今はあとで再訳するのに手間がかからなくなってきましたw 昔の翻訳ソフトだと「なんじゃこりゃぁ〜〜」なくらい日本語とは思えない訳してましたからねぇ^^;
 さて・・・今日の時事ネタですがまずは「リオのカーニバル開幕 世界から観光客80万人」です。世界最大のお祭りですね^^ 3日間踊り狂うほど熱中してしまうそうですからww 「絶滅のダチョウ復活作戦 アフリカで日本企業など」ですが、ダチョウそのものは絶滅品種ではないんですが、なんだかその土地の固有種のようですね・・・それにしても日本企業とはw そういえば最近、北朝鮮でも日本の飼育技術の研修にきたらく、将軍様が「ダチョウを飼いなさい」と言ってるらしい^^; おもしろい国ですな「北朝鮮」そういえばこの間、ニュースではなんだか将軍様がダチョウに続いて「ナマズを飼いなさい」と言ってるらしい^^; でも日本くらいですよね・・・有る意味北朝鮮事情を夕方のニュースで特集するのって暇&平和なんですね^^;

PC:

 今日、朝職場で助教授が「うおぉ〜〜〜っ!!!」とか叫んでいるので(一応少しデフォルメしてますが・・・^^;)「どうしたんですか?」と言うと・・・助教授のデスクのPCの画面が真っ黒のままで再起動しても・・・でもどうもHDDは回ってるみたいなので「液晶じゃないすかぁ」とか適当な事言ってると「いやっ!マックは写る」とかで・・・確かに写ってます・・・で・・・しょうがないのでわたしが弄ってるとなんだか「起動画面」が出現し、でもそこから先にはいかなくなりとうとうなんだかHDDの動く音だけが虚しく・・・で・・・しょうがないのでテスターと工具片手に弄ろうとしたんですが・・・ふと「そういや以前こんなことが・・・」と思い出し・・・はじめはベアボーンのPCですからビデオがいかれたのかと思ったんですが、以前、同僚のPCをつくってあげた時に、WINDOWSのインストールができた後にいきなり起動しなくなった時のことを思い出しました・・・そう「IDEケーブル」なんです。IDEケーブルは断線すると起動がランダムになったり、起動しても不安定になったりします。で・・・明けてみると・・・ベアボーンのケーブルってちゃちですな^^; 端がよれてて・・・ケーブル変えると「あら不思議っw」見事に直りました^^; みなさんもPCおかしくなったら本体よりも周辺パーツ疑ってみてはいかが?w その後から助教授の態度がなぜか優しいのですww「PC救急クリニック」でも副業にしようかなww PC関連ニュースですが・・・「バンダイchに機動戦士ガンダムSEED特別編ほか新コンテンツ」ということで・・・「まだまあ儲けるなっw 磐梯っ!」てな感じですな^^; いちおもちゃ企業としてだけでなくここまで成長した企業としてはめずらしいかもw 「ガンダム様々」でしょうね^^; 「ハドソン、900i/901i向け「桃太郎電鉄」いよいよ配信」ということでとうとう携帯電話で「桃鉄」ですか・・・昔、PCエンジンでやりまくりましたねw PCエンジンは5タップなるものがありましたんで、学生時代は友人5人でやりまくり・・・夜中までかかってやってましたねww 桃鉄の「勝ちのパターン」</span>はとりあえず少し様子見でお金が貯まったら「ハワイ」</span>でしたねww 「愛煙家の憩いの場所「Smokers' style 秋葉原店」から分煙機が消えた!」ですが・・・あれもともとは「東京三菱銀行」だったんですよね^^; まっ2〜3日工事するだけですからどうということではないですが・・・なにせ路上では禁煙ですからね千代田区は・・・罰金ですし・・・「嫌煙権」だけじゃなくて「喫煙権」にも人権をですな^^;

GNO:(LV31少将 壁:改★ 削り:NT-1 射撃:NT-1、指揮カス)

 我が部隊は「完全放置プレー実施中」から「VP参戦放置モード」となり一応最近はONして・・・少し編成なんぞ吟味しとります^^; 1時間の獲得VPはだいたい平均して2500程度、1戦当たりNPC通常兵で170〜220、NPCエリート兵では160〜180ほど稼げてるようです。今のところ順位も少しずつですが上昇中で42位から始まりいまは34位まで上がりました^^v ただTVPは据え置きで5位のままですね^^; 4位との差は訳5000弱です・・・少しずつ近づいてるようですが・・・なんとかがんばらねば・・・なにせこのところ悪く言えば「ほったらかし」状態からいきなり「VPやれ」ですからw とりあえずは30位以内目指してがんばります^^>

GNO2:(LV32少佐 壁:G3、ギャン 射撃:専ジムキャ×3)

 こちらは、「お気楽特殊任務三昧」でして・・・^^; 戦功も4680になりまして・・・あと320で「中佐」です。我がチームも少佐が3人になりましたし・・・そろそろ私も昇進せねばw 今週・来週あたりでなんとかいけそうかなww とりあえずは「特殊任務三昧」でいけるとは思いますが・・・来週の褒章機次第ではMP30位以内目指して「任務三昧」かもしれませんwww 我が部隊は本日部隊長がLV32になりまして・・・搭載値も「84」になりました^^v で・・・さきほどONして気が付きましていろいろ考えたら84あると12×7でいけるんですねw 「凸☆×7」ができますねw まっ壁に難がありますので壁を「G3」か「ギャン」・にするとすれば6機編成になってしまうんですが・・・もう少したったら6or7機編成も試してみたいですねww 中佐昇進したら少し考えます^^; とりあえず今作戦は今日の時点で未だに侵攻率50%超えませんので「完全失敗」です・・・TT 作戦終了まではとりあえず「戦功集め」に励みます。次作戦次第では前述の通り褒章機も含めて任務を真剣にやるのも検討してもいいかと・・・おとついの臨時メンテで「長期任務」も導入されましたし・・・ただ長期任務ですが・・・60戦で難A戦闘しかできないようなので・・・^^; その代わり「中期任務」が15戦なのでまっ「廃人モード」「中期難S任務」回せばいけるとは思いますけどね^^; でもつらそう・・・^^; さて・・・次作戦はどうなることやらww

UCGO、TC、巨商伝:

 「○―○―です・・・CORE Block Magagineが毎週くるとです。でもNPCが怖くてログオンできないとです。」「○―○―です・・・TCのIDがわからなくてログオンできんとです^^;」「○―○―です・・巨商伝・・・それなんね? と言われてしまうとです・・・○―○―です・・・○―○―です・・・○―○―です・・・」^^;

さて。。。気分はブルーということでw(単なるパクリじゃん とは言わないでw) お後がよろしいようで・・・テケテンテンテン・・・m(_ _)m
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ