ナゴヤトバシのライブをすっかり忘れており、ちょっと顔を出そうと思うもまんまと遅刻し、そのまま栄へ直行して、久しぶりにCanadianのKathleenとお食事をする。
Kathleeeeeeeeennn!!!!
I love you!!!!!!!!
Katオススメのインド料理屋さんに行く。
美味い!安い!雰囲気良しの本場のインド料理。
30cmのナンが食べ放題!!そして飲み放題!
店員さんはもちろん全員インド人。そして英語がしゃべれないインド人の片言英語をKatがみおに通訳し、Katの英語をみおがインド人に簡単な英語に通訳し、みおの質問にインド人が変な英語でKatに答えるという、よくわからない会話が楽しめた。。(今思えば、何故日本語を使わなかった!!??)
店員の一人がKatをえらく気に入ったらしく、他の店員を使って「お話したいです」とナンパしてきたのだが、
Katが「いいよ。でもわたしたちお腹一杯で動けないから、ここに来い!!」と返したところ、
「腹一杯=I have a baby!!」というKatのジョークをそのままの意味で受け止めてしまい、勝手に諦めていた。
Katは去年の誕生日、名古屋の外人バーのトイレで、アヴリルと遭遇したらしい。
Katが興奮して何を言おうと、"I love Canada!"と返してきたという。
Katはみおと同い年。
お互い相手を年下だと思っていて、同い年ってわかった途端、二人で大爆笑した。
あと、Katが前に教えてくれた、外人に必ずウケるギャグ、"I have a big piss like a race horse"を使用してみたところ、Katバカうけ。みおが教えた日本語、"よっぱらった"を連呼していた。
うひゃぁ!いい友達が出来た!!とつくづく思う。
Katと出会わせてくれた、Amalia & Hallurに本当に感謝。あぁ・・・二人に会いたい。。
そして明日は、みおの英語の恩師、Jamieが半年振りの来名。
久々に外人パニックな毎日が続きそうだ!!
外人に『大殺界』ってどうやって説明したらいいんだろう。。

0