nakamurayuji.com
スパム対策として、コメント・トラックバックは内容を確認してから掲載します

2010/5/15

[English]身体がバラバラになる!  English

英語の読書の時間です。3週間振りに本を開いて、1頁だけ読んだ。
牛歩でも継続する事が大事だと思う、と都合良く解釈。

Not that the pain was all that bad, but it gave me the uneasy feeling that my body was somehow broken into bits and pieces.

No sign of any dog.

-----
痛みはさして激しくはなかったけれど、まるで体が幾つかの別の部分に分断されてしまったような違和感を僕に与えつづけていた。

犬の姿は見えなかった。
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ