MUSA_どんくま(donkuma)の茶屋

皆さん、こんにちは〜。

このたび、来日されたウソンさんに、
メッセージハガキをご覧いただきました。

（ご参加くださった
Rainbow Woo Sungのフレンズの皆さま、
ありがとうございました。）

何枚か用意させていただいたもののうち、
一枚は、MUSAマンガを描きました。

今回は、それをこちらでご紹介いたします。

何を言わんとしているか、
おわかりになりますでしょうか・・・♪



こちら、ウソンさんがご覧になったものと
同じ状態でございまして、
ハングルオンリーとなっております。

日本語訳は、以下になります♪
一コマ目：カナム「将軍！」　将軍「何だ？」

二コマ目：なかなか口に出せないカナム

三コマ目：将軍「うろたえるなよ・・・」

四コマ目：カナム「あ、新しい・・・ケース・・・」

五コマ目：
DVDの現（そのうち旧となる）パッケージを
持つ将軍「どうしよう〜〜」。
新パッケージを持つヨソル「どっちが好きかな？」

（注：
どんくまは、完全なる独学＆電子辞書にて、
これらセリフを埋めております。
ネイティブの方、不自然な表現がありましたら、
どうぞご容赦くださいませ。）

皆さん、こんにちは♪

ウソンチャンが無事、ご帰国されました。

本当にハードスケジュールだったと思います。
でも、常にリラックスしていて、
安心しきった笑顔を見せてくれて・・・
彼の一挙一動に感動の連続です。

映画業界の皆さま、プレスの皆さま、空港の皆さま、
暑い季節にもろもろ段取り＆お仕事、
お疲れ様でございました。
これからもウソンチャンをよろしくお願いいたします。

そして何より、ご一緒くださった
FRIENDSの皆さまに感謝します。
涙を飲んで、お留守番してくださった皆さまにも。
支えてくださりありがとうございました。

今回は、空港でのウソンチャンを描いてみました。

本日、ルーさんサイトでご紹介くださったエピソード・・・
帰国の際の、ウチワのお話を聞いて、自然と涙が出ました。
あえて手荷物として、ウチワをカバンに忍ばせてくれた
ウソンチャンの気持ちを考えると・・・嬉しくて言葉も出ません。

皆さん、どうもありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

（詳細レポートはお盆明けに♪）


ハングルの意味・・・
上の涙チョチョギレイラストのは「感動の涙」
下のウソンチャンのセリフは「想像図」です。
（今日のお見送りはできませんでした。
代わりに行って見届けてくださった
FRIENDSの皆さま全員に感謝します♪）

皆さん、ゆっくりとしたお休みをお過ごしになれますように。

皆さん、こんにちは♪

ヨソルを演じたチョン・ウソンさんの来日が決定しました♪
詳しくは、ルーさんサイトでご覧くださいませ。
（そしてこれを機に、ぜひお仲間のお名乗りをお願いします♪）

今日はひとまず、来日決定お祝いイラストをアップします♪



Tシャツの文字は「THE SUN」太陽♪です。

雨盛ウソンチャンが日本にやってきて、

ファンの皆さん同士で交流して、
お互いのハートに
素敵な虹がかかる・・・

そしてウソンチャンのハートも晴れ晴れ、快晴♪

そんな素晴らしい数日間になりますように。。。