2008/12/2

ポメラほしい&電子辞書  My Favorite Things

キングジム デジタルメモ ポメラ 本体DM10 パールホワイト
キングジム デジタルメモ ポメラ 本体DM10  パールホワイト
キングジム
売り上げランキング : 184

おすすめ平均 star
star一号機としては及第点以上
starなかなかです

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


なんか調子悪いっす。仕事が進みません!
やばー。

先日、1本仕事をアップしたら「すみません…発売がキャンセルになってしまいました」って連絡が来たからかなあ…。幸い、ギャラはフルに出ましたが、ちょっとがっくし。それから、なーんとなく調子が出ません。(^^;)

まあ、その話は置いといて。

ポメラほしいよポメラポメラポメラ!

…えー、ポメラ…ニアン、じゃないすよ。(^^;) 新発売になったキングジムの「デジタルメモ」です。PDA(←この単語、もう“死語”になりつつあるって本当?)っぽいですが、テキストのみ打てるという非常にシンプルなガジェット。

・2秒で起動
・電源は単4乾電池2本
・こんな小さいくせにATOKが載ってやんの

というだけで、ヨダレが出そうです。そう、私の場合、お外でお仕事するときには、テキストさえ打てりゃいんです。単4電池駆動なんて、願ってもいなかった親切設計です。惜しむらくは

・バックライトがない
・折りたたみキーボードがちょびっと不安定らしい

という2点! バックライトがないのはイタイです。その昔、電子ブックプレーヤーを電子辞書として使ってましたが、1代目はバックライトがなかったのであとでバックライト付きを買い直しました。派遣社員で翻訳の仕事をしていたときに、大活躍しましたねえ。

でも、お弁当箱みたいなサイズの電子ブックプレーヤーは、いま持ち歩くとめっちゃカッコ悪いし重いしかさばるしで、2台ともすでにお蔵入りです。あーあ、高かったのになあ…。(ソフトはいまだにパソコンにて活用中)

ちなみに、電子辞書は、最近になってカシオのEx-word 「XD-GP 9700」…のひとつ前の機種の「XD-GW 9600」を購入いたしました。定価7万円! という恐ろしいモデルですが、今年の初夏ごろ、型落ちの在庫セールで3万を切った瞬間にちょうどタイミングよく所得税の還付金が入り、「やっほ〜♪」と購入です。

↓XD-GP 9700はこんなの。えー、XD-GW 9600との違いはイマイチよく分かってません。あしからず(^^;) とりあえず、手書きパネルが小さいかな?


CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GP9700 英語大画面液晶モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-GP9700 英語大画面液晶モデル  メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
カシオ 2008-02-15
売り上げランキング : 2409

おすすめ平均 star
star英語専用にするかどうか
star中身は充実
star必要にして十分

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



XD-GP 9600やXD-GW 9700は私の大好きな【ランダムハウス英和(小学館)】に加えて、英語の仕事をする人必携の【研究社リーダーズ+プラスV2】も入ってる、夢の電子辞書

最高です。ランダムハウス搭載の電子辞書って、なかなか出なかったんすよ〜。

ちなみに…ランダムハウスを買うのは4回目。書籍版、Mac版、Windows版、そしてこの電子辞書版です。書籍版は、もう何年開いてないかしら…。そろそろ処分してもいいかなあ、と思いますが、コーヒーの染みだらけなので「処分=資源ゴミに出す」という選択肢しかないとなると、お世話になった辞書にちょっと気の毒で…踏み切れません。(^^;)

ついでにリーダーズは…。ええと…何度目だろ…。初版の書籍版、電子ブック版、V2の書籍版、電子ブック版、そして電子辞書版。あああ…5回目か…。orz 

そういえば、10年以上前にセイコーのIC辞書(研究社新英和中辞典&和英辞典)も買いました。これも3万円近くしたはず。研究社新英和中辞典&和英辞典も、中学の時に親に書籍版を買ってもらって、そのあと電子ブック版も買ってますので、同じものを3回は買ってる計算です。

つーことで、いったい、合計なんまんえんを「リープラ」と「ランダムハウス」につぎ込んでいるのやら、考えるとブルーになりますが、この2種類を揃えておくのは、基本中の基本。これだけはケチっちゃだめなのよおおお〜。

ちなみにパソコンではランダムハウスとリーダーズとジーニアス英和と研究社新英和中辞典&和英中辞典&広辞苑を「Jamming」にて「串刺し検索」してます。1年365日、フル活動です。

あれ。ポメラの話のはずが電子辞書の話になってしまいました。ポメラ…ほしいな…ボーナス出たら…。

あ、もう10年以上、ボーナスなんてもらってないや。ちえっ。
0



2014/6/30  20:05

投稿者:みーやん

はじめまして。翻訳を始めて5年ぐらいになるのですが、電子辞書を使った事がありませんでした。最近欲しいなぁと思ってネット上で電子辞書を検索したらあなたのページを見付けました。(私も調子が悪く、仕事を一時中断してネット検索をしていました)。私は日本語→英語の翻訳をしていて漢字の検索をする事も多々ありタッチペン機能がある最新の電子辞書を探しています。バックライト付きが理想ではありますが、無くても我慢出来るかな。。XD-GW 9700はを買おうと思っているのですが今年はすでに2014年、XD-GW 9700の最新版みたいな電子辞書は出ているのでしょうか?もし知っている情報ありましたら教えて下さい★宜しくお願いします。

2008/12/4  13:43

投稿者:horgami

>やまやん

そうか、キーボードがセパレートタイプならもっといいかしら? ちなみにこれはたたむと文庫本サイズになるそーです。重さ370グラム。

うーんほしい。(^_^;)

>M姉

きゃー!! M姉さん!! また来てね!! P社社長交代残念っす〜。

>マクノスケさん

やっぱり「ラ」をつけたかったんだろうね〜。(笑) 私も金欠だけど、キーボードのタッチさえよければ買っちゃいそうです。ああ、どうしよう。ほら、たまに外で仕事すると能率あがるしね。(苦しい言い訳)

2008/12/3  13:44

投稿者:マクノスケ

キングジム・・・「テプラ」に続き「ポメラ」とは!
なかなかナイスなネーミング〜ぅ!
便利そうでいいなあー!
しかしキセカエ金穴のあたしは
携帯(PHS)+ノートPCでなんとか乗り切らなくては!

2008/12/3  0:32

投稿者:P社のM姉

久しぶりっ!
N.Y.留学中、プラザホテルでワイワイやったM姉ですよ〜(*^_^*)
懐かしいっす♡ 又、来るよん♪

2008/12/2  21:34

投稿者:やまやん

へ〜〜、ポメラね〜、いいね〜。
私は全然使わないんだけどね。

使い勝手を考えたら、電卓くらいの大きさで、別に広げて使えるキーボードが付いてるのがあればいいのに。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ