SEOULPOWER ウルボの心

　
香港版忍者特訓シーンの後に登場する朝鮮人忍者（右）。よく見ると白い靴下に功夫シューズを履いています（笑）。

　お待たせしました。韓国版『龍の忍者』こと『黒龍通牒状』の詳細です。まず本編を鑑賞するにあたり一番気になっていた真田広之やファン・ジョンニについてです。最初に言っておきますが残念ながらこの２人は韓国版には出てきません。これだけでも十分衝撃的でしたが、実際映像を観て更に衝撃が走りました。何と真田さんの役は韓国人俳優のパク・ヒジンが演じていたのです。つまり韓国側がパクさんを使って真田さんの出演シーンをわざわざ撮り直しているのです。よく分からないのは顔のアップや表情が見える部分はパクさんが演じているのに、それ以外の忍者衣装を着たアクションは何故かオリジナルである真田さんのアクション・シーンをそのまま流用している事でした。何でこんな無駄な上に手間がかかってしまう事をしてしまうのか、恐らくは当時の韓国映画で日本人俳優が表立って主役を演じる事がタブーとされていたからではないかと考えてしまいますが、どうせセリフを吹き替えするのですから韓国人も日本人も関係ないと思うのですが…。必然的に真田さんの恋人役である津島要の登場シーンもすべてカットされ、代わりにオリジナルとは随分とイメージが違う韓国人女優が代役を演じています（笑）。


韓国版の主役パク・ヒジン。

　
主人公を慕う津島要の役は右のポッチャリ系韓国人女優が演じます。

　
朝鮮人神打との戦いの後、李元覇VS金龍の食堂シーンに繋がります。

　ストーリーの流れは基本的に香港版と同じですが、主人公は何と朝鮮人に設定変更されていました。韓国版では主人公の名前がヒョンム、つまり“玄武”のハングル読みとなっています。そして父親を殺された朝鮮人の若者パクさんが中国に逃げた朝鮮人忍者の田中浩（彼は悪役なので出演は問題なかったのでしょうか？）や悪の宗教団体・神打一派（パク・トンニョン他）を殺しに行くといった展開です。オリジナルではベスト・ファイトの誉れ高いクォン・ヨンムン（アクション・シーンは笠を被って別人が演じています。）との戦いがお粗末に処理されていたり、パクさんと忍者たちのアクション・シーンが普通のテコンドー・アクションだったりなど追加撮影の部分は少し力不足といった感じです。ただ出てくる忍者のみなさんが何故かみんな功夫シューズを履いているのが爆笑必至です♪真田さんの出演シーンや追加撮影部分以外の李元覇のアクションや太保の絡みはオリジナルのまま収録され、森の中や屋敷のバトルもほぼ完全に収録されていますので一応の原型は留めていると言って良いでしょう。残念なのは田中浩を介錯した後の真田さんVS李元覇戦や前述したファン・ジョンニ扮する神打教祖とのバトルがバッサリとカットされ、代わりにカラフルな韓国人神打の輩がパクさん一人と激突する韓国オリジナルの展開となります。和風テイストの忍者アクションを作ろうとしたら調理法を間違って味噌チゲ風テコンドー仕立てにしてしまった感は否めません。まぁそれはそれでまた別の味わいがあるかもしれませんが、真田さんのファンやオリジナル作品そのものの雰囲気が好きな方々には決してお薦めできる作品ではないでしょう。しかし、個人的には随分と探し回った思い入れのある作品であるし、また世界に例を見ない究極の別バージョンとして永久保存したいと思います。

　
水車小屋など真田さんのアクションはそのまま収録。しかしパクさんでリテイクしたクォン・ヨンムンとのバトルは迫力不足。

　
朝鮮人神打たちと闘うパクさん。この後更に衝撃的展開が！！


この人がナム・ギナム監督。韓国版完成後、新大久保でイッパイ（ウソ）。


韓国版のオープニング。


↑バナーをクリックしてブログの人気ランキングにご協力下さい。

　韓流ドラマでも人気の高いキム・ジョンウン主演作。突然現れた大女優が自分の彼氏に横恋慕してしまったら？！平凡なOLのキム・ジョンウンとトップ女優のオ・スヒョンがキム・サンギョンを巡って対立する大人のラブ・コメディです。キム・サンギョンと言えば『殺人の追憶』（2003）でソン・ガンホにいきなりドロップ・キックを食らわされたソウルの刑事役が懐かしいです（笑）。オ・スヒョンは大女優を演じるにしてはちょっと荷が重そうですが却ってその華の無さが明るいイメージのキム・ジョンウンの魅力を引き立てます。２人の女性に愛されるキム・サンギョンの魅力がどこにあるのか説明不足なのでラブストーリーとしてはあまり感情移入できませんが、明るく活発ないつものキム・ジョンウンを見ているだけで楽しい作品です。

　ヒョンジュ（キム・ジョンウン）は鉄道会社に勤務する平凡なOL。害虫駆除会社に勤めるソフン（キム・サンギョン）とはつき合って７年にもなるカップルだ。そんなある日、大人気女優のウン・ダヨン（オ・スンヒョン）がソフンの会社のCMに出演する事になった。ダヨンはソフンと偶然出会ったエレベーター内の出来事が忘れられず好意を持ち始めていた。やがてダヨンとソフンのスキャンダル記事がでっち上げられ世間に２人の仲が報じられる事に。その気がないソフンにとってはどうでもいい事だったが面白くないのはヒョンジュの方だ。彼氏を奪われてなるものかと発奮するヒョンジュ！ソフンとの生活の違いを見せつけるため自宅にダヨンを招いたヒョンジュだったが、ベランダでダヨンと良い感じになったソフンが何とキスをしているのを見て動揺する。ヒョンジュはダヨンに宣戦布告するがダヨンもまたソフンが最愛の人と確信するのだった。さて２人の女性に愛されてしまったソフンがとった行動とは…。

　

　

　

　

　

　

　


↑バナーをクリックしてブログの人気ランキングにご協力下さい。

　謎めいたカデバ＝解剖用死体に関わった医大生たちの殺人事件とかつて主人公が体験した想像を絶する過去が交錯するサスペンス・ホラー。主人公の医大生ソナを演じるのはハン・ジミンという新鋭女優ですが、ほとんど無名の俳優ばかりが出演なので最初は誰が主役なのか判断出来ませんでした。外見からは健康そうに見えるソナですが実は幼い頃に目の前で母親を殺された上に自分も首を絞められて殺されそうになったトラウマを持っています。そして彼女にとって更にショックだったのはその犯人が実の父親だった事でした。唐突に精神が不安定になるソナ。果たしてソナが目にしている光景は現実か妄想か？やがて浮かび上がる20年前のある医者と患者の悲恋、殺人事件をきっかけに精神が錯乱し始める生徒たちの描写などがストーリーを難解にして行きます。ホラー映画ならではの残虐なスプラッター描写は控えめですが、ドラマ部分が意外と面白く俳優たちの力のこもった演技力に引き込まれました。

　医大でチームを組んだ６人の生徒たち、ソナ（ハン・ジミン）、チュンソク（オン・ジュワン）、キボム（オ・テギョン）、ウンジュ（ソイ）、キョンミン（ムン・ウォンジュ）、ジヨン（チェ・ユンソ）はある日美しいカデバを使って解剖学の実習を体験する。しかし、その日をきっかけに生徒たちの周辺では怪奇現象が起こり始める。ある日の夜、学校の実習室でウンジュが心臓をえぐられた惨殺死体で発見された。そして、続いてジヨンの死体も発見され何かに怯える様にキョンミンが精神錯乱に陥る。解剖に利用したカデバの過去に原因があると感じ死体の過去を調べ始めるソナ、チュンソク、キボム。やがて20年前のある悲しい出来事に辿り着いた３人だったが、錯乱状態のキョンミンが惨殺され事件は驚くべき犯人の姿を浮き彫りにするのだった。

　

　

　

　

　


↑バナーをクリックしてブログの人気ランキングにご協力下さい。