記事カテゴリ
検索
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
最近のコメント
ブログサービス
Powered by
2009/11/9
今年は、インフルエンザが猛威をふるっています。その勢いは衰えを知らず、多くの学校などでも学級閉鎖、学校閉鎖が相次いでいます。
しかし、当初インフルエンザ対策について、聞こえない人々は大きな疑問を感じていたでしょう。
インフルエンザにかかったかもしれないと思ったら、直接病院に行くのではなく、「発熱センター」に電話してください・・・という話がありました。
この時点で、聞こえない人も手話通訳者をはじめ、手話関係者も
ん？
と思ったのです。
電話を使えない人は、連絡できないの？
このへん、行政のお仕事にいつも疑問を持つところなのですが、電話の代わりにＦＡＸを使っている人々のことを全く考えていないのです。また、おそらくこういう決めごとをする際には何人もの人が計画・実施に関わるはずなのに、そのすべての過程ですべての人が
「聞こえない人は、電話が使えないから、ＦＡＸやメールなどの方法も考えなくてはならないんじゃないかな」
と気づく人が皆無であるということです。
先日、電車の中でこのような広告を見つけました。
よく見ると、電話番号とともにＦＡＸ番号が併記されています。どうやら、改善されたようです。
「厚生労働省インフルエンザ相談窓口」
と題されたポスターで、
電話 ：０３－３５０１－９０３１
ＦＡＸ：０３－３５０１－９０４４
と書いてありました。
また、東京都のホームページを見ると、聴覚障害者用のＦＡＸ連絡先というのが載っていました。じゃっかんこのページにたどりつくのが面倒ですが・・・
http://www.metro.tokyo.jp/SUB/infuruenza2009.htm
新型インフルエンザに対する東京都の対応
東京都保健医療情報センター（ひまわり）聴覚障害者用ファクス
０３－５２８５－８０８０（２４時間）
とのことです。
なお、インフルエンザ対策については公的機関や医療機関等のインフルエンザ対策情報を参考にしてください。このページにのせた情報は、ほんの一部に過ぎません。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。
0
しかし、当初インフルエンザ対策について、聞こえない人々は大きな疑問を感じていたでしょう。
インフルエンザにかかったかもしれないと思ったら、直接病院に行くのではなく、「発熱センター」に電話してください・・・という話がありました。
この時点で、聞こえない人も手話通訳者をはじめ、手話関係者も
ん？と思ったのです。
電話を使えない人は、連絡できないの？このへん、行政のお仕事にいつも疑問
を持つところなのですが、電話の代わりにＦＡＸを使っている人々のことを全く考えていないのです。また、おそらくこういう決めごとをする際には何人もの人が計画・実施に関わるはずなのに、そのすべての過程ですべての人が「聞こえない人は、電話が使えないから、ＦＡＸやメールなどの方法も考えなくてはならないんじゃないかな」
と気づく人が皆無
であるということです。先日、電車の中でこのような広告を見つけました。
よく見ると、電話番号とともにＦＡＸ番号が併記されています。どうやら、改善されたようです。
「厚生労働省インフルエンザ相談窓口」
と題されたポスターで、
電話 ：０３－３５０１－９０３１
ＦＡＸ：０３－３５０１－９０４４
と書いてありました。
また、東京都のホームページを見ると、聴覚障害者用のＦＡＸ連絡先というのが載っていました。じゃっかんこのページにたどりつくのが面倒ですが・・・
http://www.metro.tokyo.jp/SUB/infuruenza2009.htm
新型インフルエンザに対する東京都の対応
東京都保健医療情報センター（ひまわり）聴覚障害者用ファクス
０３－５２８５－８０８０（２４時間）
とのことです。
なお、インフルエンザ対策については公的機関や医療機関等のインフルエンザ対策情報を参考にしてください。このページにのせた情報は、ほんの一部に過ぎません。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 0
2009/11/7
『手話通訳の理論と実践－手話通訳者養成のために－』（平成１０年、財団法人全日本ろうあ連盟出版局）によると、手話通訳者の専門性は、以下のようになる。
全日本ろうあ連盟が、調査研究を行い、厚生省に報告した１９８５年の「手話通訳制度調査検討報告書」によれば、
[技術]
・聴覚障害者のコミュニケーションに関すること：単なる言葉の置換ではなく語を訳して相手方に伝える
・聴覚障害者への情報提供に関すること：聴覚障害者問題の正しい理解に立って各種の情報を的確に提供する
[知識]
・聴覚障害者のコミュニケーションに関する科目
・聴覚障害者の教育・福祉に関する科目
・手話理論および手話実技に関する科目
また、同じく１９８８年の「手話通訳士（仮称）認定基準等に関する報告書」によれば、
[技術]
・コミュニケーションが円滑かつ確実にできるように、聴覚障害者が用いる多様な表現手段やそのレベルに対応して仲介・伝達すること
・国語の理解が不十分な聴覚障害者に対して十分伝達できる
・個人的社会的に重要かつ複雑な場面で迅速に確実なコミュニケーション・情報を確保する必要がある場合に十分伝達できる
・高等教育や企業内教育など専門的用語が使用される場合に十分伝達できる
・音声語を手話に、手話を音声語に同時に通訳できる
・コミュニケーションが正確・対等に行われるのに必要な場面や状況についての情報を聴覚障害者と健聴者に提供する
[知識]
・聴覚障害者の生活
・聴覚障害者の福祉
・聴覚障害者の教育
・手話言語学
・手話通訳論
・日本手話
・手話通訳入門
・模擬場面での通訳
・実際場面での通訳
となっています。手話通訳者は、
手話の技術だけを突き詰めても足りない。
知識だけを積んでも足りない。
実践だけを積んでいても足りない。
手話や聴覚障害者への気持ちが強いだけでも足りない。
理論と実践が結び付いてこそ、その専門性を発揮できるということです。
これから、手話通訳者の専門性について考えてみたいと思います。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマと思って下さったら､ここをクリックしてください。
1
全日本ろうあ連盟が、調査研究を行い、厚生省に報告した１９８５年の「手話通訳制度調査検討報告書」によれば、
[技術]
・聴覚障害者のコミュニケーションに関すること：単なる言葉の置換ではなく語を訳して相手方に伝える
・聴覚障害者への情報提供に関すること：聴覚障害者問題の正しい理解に立って各種の情報を的確に提供する
[知識]
・聴覚障害者のコミュニケーションに関する科目
・聴覚障害者の教育・福祉に関する科目
・手話理論および手話実技に関する科目
また、同じく１９８８年の「手話通訳士（仮称）認定基準等に関する報告書」によれば、
[技術]
・コミュニケーションが円滑かつ確実にできるように、聴覚障害者が用いる多様な表現手段やそのレベルに対応して仲介・伝達すること
・国語の理解が不十分な聴覚障害者に対して十分伝達できる
・個人的社会的に重要かつ複雑な場面で迅速に確実なコミュニケーション・情報を確保する必要がある場合に十分伝達できる
・高等教育や企業内教育など専門的用語が使用される場合に十分伝達できる
・音声語を手話に、手話を音声語に同時に通訳できる
・コミュニケーションが正確・対等に行われるのに必要な場面や状況についての情報を聴覚障害者と健聴者に提供する
[知識]
・聴覚障害者の生活
・聴覚障害者の福祉
・聴覚障害者の教育
・手話言語学
・手話通訳論
・日本手話
・手話通訳入門
・模擬場面での通訳
・実際場面での通訳
となっています。手話通訳者は、
手話の技術だけを突き詰めても足りない。知識だけを積んでも足りない。実践だけを積んでいても足りない。手話や聴覚障害者への気持ちが強いだけでも足りない。理論と実践が結び付いてこそ、その専門性を発揮できるということです。
これから、手話通訳者の専門性について考えてみたいと思います。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 1
2009/11/5
完成しました！手話で語る戦時体験２００５ DVD
今日、自立支援センターにて、ボランティアさんのご協力も得て、袋詰めできました！
感謝感激！
皆さん、都大会で、ぜひ手にとって見てみてくださいね。
ちなみに、自立支援センターに７枚だけ置いてきたので、運がよければ都大会前に買えるかもしれません。
都大会にいけないという人は、自立支援センターにて！！
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 2
2009/11/3
明治大学の学園祭に行ってきました！）））
ふんふんふん～
（（（手話サークルは、どこかいな～
はにゃ？ ・・・まさか・・・！
ない！ 手話サークルの出し物がないっ！・・・そうなんです。明治大学って、手話サークルないんですか？
仕方がないので、おいしいものを探してキャンパスクルージング。
すると！
カップラーメンの試食を配っているではありませんか！寒い中、行列ができていました。うもうもは無料に目がないので、すぐに並び、あったかいラーメンにありつきました。
寒い時は、ぬくもりに触れたいものですね（なんのこっちゃ）
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 0
2009/11/2
区民祭が終了しました。いやはや、やっと終わったという感じです。実は、毎年うちの手話サークルだけではなく、もう一つハチ公
バスの歌を手話で歌うグループがあります。
原宿少年少女合唱団
です。今回は、小学校に上がる前の子供たちも加わって、とっても可愛い
ステージでした。特に、ハチ公バスのうたは、「わんわんわん」と犬が鳴くところを、耳を動かすしぐさで表す場面があり、小さい子供でもできるのでこの幼稚園・保育園児
たちが見よう見まねでやるのです。それが、とってもカワイイ！！いやー、これは、老若男女楽しめる歌になりましたね
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 0
2009/11/1
手話コーラス本番が終わりました！！今年は、例年と違う場所で行われたため、観客が集まるかどうか心配でしたが、前後のプログラムのおかげか、結構お客さんに恵まれ
ました。われわれ手話コーラスの前には・・・
侍戦隊シンケンジャーショー！！
・・・われわれの後には、
ＮＨＫどーもくんショー！！
というわけで、お客さんは小さいお子さんを連れた保護者中心。
しかし、こちらにも小学生が６人いるので、けっこうお客さんの受けは良かったと思います。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 5
2009/11/1
いよいよ、手話コーラス当日です。といっても、今から寝て、起きてからですけど（当然）代々木公園Ｂ地区サッカー場にて
１１：１０から
曲目
①ハチ公バスの歌
②キセキ
③手紙～拝啓十五の君へ～
④この手で歌おう
です。ぜひ見に来てください！
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 0
2009/10/30
さてさて、この話題も何度か取り上げてきましたが、問題の法律です。
障害者自立支援法
これが、本当に障害者の自立を支援することになっているのかというところから、議論がはじまり、当事者・関係者の間でも議論になっています。
日付かわって、今日は１０．３０の日です。日比谷に障害者たちが集まり、現状を報告し、自立支援法に対する意見をぶつけあう集会が行われます。
うもうもは、例によって、取材に行きます。全国の障害者のいる現場、施設などで、どのようなことが起こっているのか、昨年に引き続き聞いてきたいと思います。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマと思って下さったら､ここをクリックしてください。
1
障害者自立支援法
これが、本当に障害者の自立を支援することになっているのかというところから、議論がはじまり、当事者・関係者の間でも議論になっています。
日付かわって、今日は１０．３０の日です。日比谷に障害者たちが集まり、現状を報告し、自立支援法に対する意見をぶつけあう集会が行われます。
うもうもは、例によって、取材に行きます。全国の障害者のいる現場、施設などで、どのようなことが起こっているのか、昨年に引き続き聞いてきたいと思います。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 1
2009/10/28
皆さんは、東京都聴覚障害者大会に参加されますか？
それなら、大会当日に、ちょっとイイモノが販売されるんです。それは・・・
『手話で語る戦時体験』ＤＶＤ版です。これは、たましろの郷後援会と東京聴覚障害者自立支援センターが共同で立ち上げた、戦時体験ＤＶＤ制作委員会がつくっているものです。
２００５年から、両団体主催の「手話で語る戦時体験」講演会が開催されてきました。この講演会を収録したものが今回のＤＶＤなのです。
伊藤政雄さんらの魅力的な手話、貴重な保存すべき手話
、第二次世界大戦当時の専門用語など、後世に伝えるべき手話が盛りだくさんです。うもうもは、縁あってこの制作を担当しました。
なんだ。宣伝じゃん。
＼
ミもフタもない！まあ、これは利潤を目的としているわけではなく、売り上げはすべてたましろの郷後援会と東京聴覚障害者自立支援センターに寄付されるものですから、皆様ぜひぜひ会場でチェックしてみてくださいね。興味があったら、ご購入！ かも？
要約文がついているので、手話学習にも、もってこいです。
ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 1
2009/10/27
うもうもは、今、手話通訳をして生活をしています。ん？ そんなの、前からじゃん。いやいや、そうではないのです。本業を辞めたのです。え！？ 本業って・・・ま、まさか・・・
そうなんです。
家畜やめるの？＼ウシじゃないから。業じゃないから。へえ、ろう学校の講師を辞めまして、専業通訳者になっております。かっこよく言えば。なんで辞めたの？それはね、休暇を取っていた先生が、帰ってきたからサ。これから、どうすんの？だ・か・ら、しばらくは通訳者。
人間と家畜の通訳って、需要あんの？だから、ウシじゃないって。
これからも、うもっと行きます。ブログランキングこの記事、ちょっと面白かったクマ
と思って下さったら､ここをクリックしてください。 1