ぱんどらの文箱

7月16日（水）

芥川賞と直木賞の受賞作は下記の通り。
・芥川賞　　楊逸「時が滲む朝」（文学界６月号）
・直木賞　　井上荒野『切羽へ』


けさの読売新聞の紙面から拾ったネタ。

直木賞の選考会では、井上荒野さんの『切羽へ』に「選考委員の全員が好感を持った」そうです。「官能的ですらあった」と。

１回目の投票で三崎さん、荻原さん、新野さんが落選。

井上さん山本さん和田さんの３作品で決選投票し、井上さんが満票だったとのこと。


芥川賞の選考会では、石原慎太郎先生が「体調不良のため」欠席なさったらしい。残念だなあ。石原大先生の選評が楽しみなのになあ（笑）。選考会は欠席なさっても選評は書いてくださるでしょうか？

投票は２回やって２回とも楊逸さんが優勢。

前回の芥川賞でも候補になった楊逸さんだが、選考会では日本語の表現力が問題になったそうで。そのあたり、今回は「多少定型的だったり、通俗的な言い回しは気になるが、かなりよくなった」とのこと。

かなりよくなった、ぐらいのレベルで芥川賞にしちゃっていいの？

どうも私たち日本人は、外人さんが日本語を喋ったり書いたりしてると嬉しくて、それだけで高ポイント♪ってところがあるよね。

というか、「日本語は難しいんだよ。それぐらい使えたら立派なもんさ。外人サンが日本語を完璧に使いこなせるわけがねェんだよ」って、みんな心のどこかで思ってない？

デーブ・スペクターの日本語なんて本当に流暢だけど、ちょっと言葉の使い方を間違えてることがある。でもそれを誰も教えてやらない。まあ教えてやることが難しいけど。文法というよりも、ニュアンスとか、前後の文脈によって微妙に使い分けたりするからね。


それはそうと、青木さやかに似ていると思った楊逸さんだが、ヘアスタイルを変えたらあんまり似ていなかった。うーむ残念。（なにが残念なんだか）