ノジエール図書室

今日のテストに向けで勉強しているときに、
見つけた問題のノジエール訳です。
人工言語屋でも理数の話をしていたので、言語と掛け合わせてみました。

Nozie'r

Pikc ho' apau pap ufnatt tean hqb peso pikc rien demi 2 ikoar OP son ∠XOY. Pawz prfnhe OP pa rien demi 2 ikoar ho' ∠XOY. Pawnga fnsk gij ask.

　　

(1) Pawnga fnsk iposqs agf ipasys bj ua's ma'ki.
No usk. Iposqs･･･AO=BO, AP=BP
　　　　　Ipasys･･･∠XOP=∠YOP

(2) Pawnga prfnhe.
No usk.

〔pruhe〕
Abe't △AOP agf △BOP,

Rl'klv iposqs... AO=BO AP=BP
Saidi ho' ikoar... OP=OP

Bj,
3' saidi pa aor ikoar.
△AOP≡△BOP
dekoar egr ho' iwncf hom pa ikoar.
∠XOP=∠YOP

日本語

下の図は∠XOYの二等分線OPの作図の手順を示している。この作図で、OPが∠XOYの二等分線となることを証明したい。次の問いに答えなさい。

　　

(1) 仮定と結論を記号を使って答えなさい.
僕の回答. 仮定･･･AO=BO, AP=BP
　　　　　結論･･･∠XOP=∠YOP

(2) 証明しなさい.
僕の回答.

〔証明〕
△AOPと△BOPにおいて,

仮定より... AO=BO AP=BP
共通な辺... OP=OP

よって,
３辺がそれぞれ等しい。
△AOP≡△BOP
合同な図形の対応する角は等しい。
∠XOP=∠YOP


新単語

pikc　図、挿絵　
tean　順番、手順　
rien demi 2 ikoar　二等分線
prfnhe　証明する、立証する　
ask　問い、問題
iposqs　仮定　
ipasys　結論　
ma'ki　記号、印
purhe　証明、実証、証拠　
saidi　辺　
3' saidi　三つの辺、３辺
dekoar　似た、対応している　
egr　角　
iwncf　合同な
hom　図形、形