バンコク音楽日記

え゛っ！
ｱｼﾞｬﾘﾔに会えるかもしれないんすか？
ｽｹﾞｰ!!
ｱｼﾞｬﾘﾔと話せるんだったら本気でタイ語勉強しますよ。

ﾍﾞｽﾄﾋｯﾄｱﾙﾊﾞﾑは確かに外れが少なくていいですよね。
しかも今まで知らなかったいいのが発掘できたりしますし。
ｱｼﾞｬﾘﾔもU2のﾍﾞｽﾄかって知りました。

まぁ、全ての女性ルークトゥン歌手はプムプアンの事、特別な思い出見ているでしょうが、プムプアンがこの世を去って１３年でしたっけ、でこのアージャリーヤーは年幾つでしたっけ。。小さい頃からプムプアンを親から聞かされていたとしてもねぇ〜。。どうなんだろう、そこんとこ、いつか会ったら聞いてみますね。

私はこの件に限らず、大体ヒット曲しか聞かないので、彼女の歌はコレと前の左だ右だと歌うアレしか知らないです。自分はこういう聞き方が好きなんですね。だからソロＣＤ買うのって気が重いんです、実は。ベスト・ヒット・コンピ・アルバム。コレが一番イイ。

いえ、ｽﾋﾟｰｶｰで聞いてますが時々唄のほうを音けしてるんですよ。

ｱｼﾞｬﾘﾔは1stはｵｯﾍﾟｹﾍﾟｰな衣装着せられてますね。
U2ﾏｰｸ満載のﾁｱﾘｰﾀﾞｰみたいなとか、さっきの唄でﾊﾞｯｸﾀﾞﾝｻｰが着てたのとか。
2ndなんて衣装というか普通の派手な服ですもんね、ﾎｲｸﾜﾝあたりで売ってそうな。
新芽は聞きなおしたのですが唄の最初のセリフは新芽頂戴って聞こえますね。

http://a-intheasia.hp.infoseek.co.jp/mohlam4.htm
ここにｱｼﾞｬﾘﾔのお宝映像が、、、
高校の制服着てます。
このｻｲﾄの人もｱｼﾞｬﾘﾔをﾌﾟﾑﾑﾜﾝに似てるといってますねー。

音の左右の問題は、私の場合スピーカー、床に転がしてるんで、右も左も意識した事無いです。ヘッドフォンで聞いておられるのですかぁ〜？

>ﾎﾟﾑはｱｼﾞｬﾘﾔは1stが一番好きですね。
またまた、マニアな事おっしゃる。。そうですね、『新芽』のアジャリヤ（短く書く）にすっかり慣れてしまいましたね。コレしか知らない人が以前の見たらどう見えるんだろうか。。。カワイイと見えるか？ダセッーと見えるのか。。。

ひとつ疑問なのですが、このVCDのみカラオケが左で声が右から出てくるんすよ。
他のVCDと逆なんすよね。
ﾎﾟﾑはｱｼﾞｬﾘﾔは1stが一番好きですね。
2枚目からは化粧が濃くなったので。

にーのサン。。

タイに居ると「新芽ちょーだい」と聞こえるのが普通で、日本に居ると「指名ちょーだい」と聞こえるのが普通という話ですね。ホントかよ！コレに付いて日本でタイカラに行かれないルークトゥン好きの諸氏に確認したいんですが。どうでしょうか？

良くタイ語の発音の難しさが話に出ますが、なんのなんの日本語もカナリ難しいという事になりますね。555 タイ人には「shinmechoodai」という音出しかなく、良くどういう意味と聞かれます。で、飲み屋のおねーさんが客から指名が欲しいと頼んでいるんだよと説明します。ウソウソ。ちゃんと説明してますよ。

プムプアンに似ている？タイ人女性歌手でタイ語でルークトゥン歌ってますからね。。その意味では。。

げーーっ！
マジっすか！
これ日本語だったんすか？
ﾋﾞｸｰﾘです。
ﾎﾟﾑは知らずに「指名ちょーだーい」って歌ってました。

いつも行くﾀｲｶﾗにVCD持ち込んでかけてもらってたら、日本人のおっさんがプンプワンに似てるといってました。
プンプワンってきいたことないんですが、似てるんですか？

『pumpuiの泰國藝能文化大全・掲示板』をずっとスクロールして次頁に行って下さい。この話題のスレッドがありますから。
http://www.bbsplus.com/cgi-bin/k4/joy.cgi?id=pumpui

決してわての視点ではありません。わてもこのCMを最初から知ってたんで。

ところで、ここの管理人のpumpui殿はプンプイ＠オーサカ殿とは別人です。　プンプイ＠オーサカ殿があえて＠オーサカをつけてるのは混同させない為です。　pumpui殿はNicoleとChinaDollsの大ファンで、ルークトゥンのアイドルも結構好きなんでkomtaさんと話合うかも･･･。　年も近いんじゃない？
わてとはNicole Ojisan Fan Club (N.O.F.C.)なるNicole認知のファンクラブを結成、会長を務めています。

http://blog.goo.ne.jp/sly2548

どちらかだったかに、当Blogを称して“在タイならではの視点・・”というのがありました。今回のはまさにそれみたいですね。
SLY氏からの指摘で、在日していると、あの“新芽ちょーダイ”のＣＭなんて誰も知らないという事で、“新芽ちょーダイ”とは全然聞こえてこなくて、“指名ちょーダイ”と普通は聞こえて来るんだそうです。私なんかは１００％“新芽・・”の方にしか聞こえて来なかったんですが。
それともソレSLY氏だけの視点だったりして。。。