
写真:セントラルパーク
ニューヨークの秋 ( Autumn In New York )
作詞・作曲( Vernon Duke )バーノン・デューク
:::::::::::::::::::::::::::
Autumn in New York
Autumn in New York, why does it seem so inviting
ニューヨークの秋はどうして人の気を惹くのだろう?
Autumn in New York, it spells the thrill of first nighting
秋になると芝居の初日に心ときめかせ
Glittering crowds and shimmering clouds in canyons of steel
鋼鉄のビルの谷間には人がちらちらとうごき上では雲がゆらめき
They're making me feel I'm home
ああ家に帰ってきたなと僕はいつも思うのさ
It's autumn in New York that brings the promise of new love
新しい恋の期待をもたらしてくれるもの、それがニューヨークの秋だ
Autumn in New York is often mingled with pain
ニューヨークの秋にはしばしば苦痛がいりまじっている
Dreamers with empty hands may sigh for exotic lands
満たされぬ夢ばかり見る者はどこかの異郷に憧れるのかもしれない
It's autumn in New York, it's good to live it again
でもニューヨークの秋こそ一番さニューヨークの秋をまたすごせるのは素晴らしいな
:::::::::::::::::::::::::::::::::
ニューヨークは、大昔はニューアムステルダムと呼ばれていたそうです。この曲で歌われているのはいわゆるマンハッタンの情景です。ジョー・スタッフォードがフル・オーケストラをバックにしっとりと歌いあげています。
今回のニューヨークの旅で、この秋を肌で感じることができました。。とはいえ、、めちゃくちゃ寒いです。。セントラルパーク内のお話しは次の機会で^^;