ロシア版シャーロック・ホームズ

　

こちらは「バスカヴィル家の犬」です。

欧米の「バスカ」と違ってパーケージの画像に”犬”がいません。

普通は分かりやすく、恐そうな犬がホームズやワトスンの後ろにいたりするんですがw

裏の人物は、右上・レストレード警部、左下・ステイプルトン夫人、左上・ライオンズ夫人、左下・サー・ヘンリー。


その下でホームズとワトスンが、ブランディーをストレートでガンガン飲んでいます。


内容はとっても聖典に忠実です。
ただ、ダートムアが私が観た「バスカヴィル家の犬」の中で、一番スガスガしいものでした。

澄み切った空、青々とした草原･･･地平線の向こうからT34と赤軍がドドド･･･とやってきそう。



さて･･･「バスカヴィル家の犬」は聖典の中で一番映像化されている作品で、私もグラナダ版、ラズボーン＆ブルース版、ロシア版、ピーター･カッシング（ハマー）版、イアン･リチャードソン版、カナダ版と6作品みているのですが、面白い事を見つけました。

米国以外で作られた「バスカ」のサー・ヘンリーって思いっきり偏見に満ちたアメリカ人像なのです。

まず気が短いです。（グラナダ版）

テガロンハット被ってます。（カナダ版、ロシア版）

せっかく准男爵位を継いだのに何故か、馬に乗るときカウボーイの格好。
(ロシア版）

妙に陽気。(ロシア版）

アメリカ人は全員、陽気なカウボーイである。

どこの国でも一緒なんですね(^^)