仲代秀司　ブログ

仕事で、MCと言いましてお話をする場合。
必ず田舎モンがバレてしまう。

必死に標準語を話しているつもりなんだけどね・・・（笑）

方便は大切にしているし、同郷の方との電話やおしゃべりではほぼ100％元に戻れる！

二ヶ国語がしゃべれるわけでは無いので自慢にもならないけど・・・
九州弁とは言っても様々で、お隣同士の県でも全く言葉が通じない事は良くある事だ。

同県内でも山村に行けばイントネーションが少し違っていたり、物の呼び名が全然違っていたり、面白いものです。

僕は宮崎の門川町と言う漁村生まれなので、話し言葉は漁師言葉！
少し乱暴な言葉も多いけど、大好きなんだよね〜！

上京したばかりの頃、宮崎弁の捉えられ方よる大きな誤解を招いたことがありました。

人の話を聞く時、人は普通相槌をうつのだが、その際標準語だと、「そうなんだ〜！」
とか「ま〜じぃ〜？」とか「ほんと〜！？」ですよね〜！

門川弁は唐突に「うそやろ・・」又は「うそばっかい・・」とか・・

まず、他人を否定する事から会話が始まると言う全国でも希な特徴がある。

これは誤解を招くようだが、相手を突っぱねている訳では決してなく、良く言えば話を盛り上げるための起爆剤を投げ掛けているものとみられる現象なのだ！

（例）

　　　　Ａ君　「おれんがたんじいちゃんがよね、山でかい、ものげでけー熊みたげなば　〜〜い！」
　　　　
　　　　Ｂ君　「うそやろ？　愛宕山ん熊がおるわけね〜わ〜！？」　　　
　　　　Ａ君　「んんにゃって！　てげいっぺおるげなばい！」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

（問題）上の文章を標準語で表しなさい。　（答えは一番下です）

そつ無く交わせばさらりと流せる会話ですが、日本語は非常に難しいものです。

Ａ君の投げかけた質問に、　「そっかー！」では会話は終わってしまう。

いじめの問題の根源はややもすると言葉の疎通の未熟さなのではないであろうか？

標準語は、荒を削って女子高生によって更に進化してゆく・・

地方の言葉は護ろうと決死を続けている。

あなたが母国を忘れようとも、国訛りは引き続かれようと保守し続ける・・・

現代の言葉は今も変わり続けている。

女子高生に負けずに、母国語をアッピールする使命をおいらは授かったような気がする一宮崎県人である。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

（答）Ａ君　「僕の家のおじいちゃんがね、　山で、とても大きな熊を見たと言ってたんだ！」

　　　Ｂ君　「ほんとに〜？　でも愛宕山に熊が居るわけ無いじゃん〜〜！」

　　　Ａ君　「それは違った見解だよ！　沢山居るらしいぜ〜！」（笑）

お粗末でした・・・