2006/2/21 0：54
主題歌、勝手に変えるな〜(怒) 今日の発見
いよいよ来月18日、『SPIRIT(霍元甲)』が日本でも公開。主題歌は李連杰(ジェット・リー)に直々頼まれた周杰倫(ジェイ・チョウ)が、２つ返事でサラサラと作った。これを先日の日本公演の時にMVと一緒に歌ってくれた。歌はかっこしいし、MV(ジェイが導演)もかっこいい！扇使いが美しい！
歌の小道具としては、今までのMY BESTは學友の毛布(正確には、オーバースカート？)＠「這個冬天不太冷」なんだけど、それに並ぶくらい決まってた。
な！の！に！、たかにゃんさんのブログ「雕的時光」の「ジェイ・チョウの不幸（に引用されている、くれい響さんのブログ）」や、浦川さんのブログ「浦川留的雑記帖」によると、日本版では使われず、日本語の歌になるそうな。なんで〜〜？！まさか、この映画も吹替版メインで上映されるんじゃないでしょうね･･･(不安)。
しかしこの歌、何度聴いても「霍(HUO)霍霍霍、霍霍霍霍」も「我(WO)我我我、我我我我」も同じに聞こえる。耳悪いなぁ･･･(sigh)
0